◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 

　　　週刊　メルマガ湯けむり通信　【第238号】　　2005年 10月18日
　　　　　　　　　　　　http://www.u271.com 
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2,392部発行 ━◇
　今週のCONTENTS 
　●コンサルタントの視点　「百聞は一見にしかず（上海編その２）」 
　●湯けむりニュース１　　開催迫る！ホテレス関西「アクア＆スパ」
　●湯けむりニュース２　　温浴施設の成立可否をスピード診断
　●編集後記 
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
■ 百聞は一見にしかず（上海編その２）

　ふたたび上海に来ています。今回は温浴業界の方々と、総勢１６名の団体
で行動しています。また新しい発見がたくさんあり、皆さんと興奮の連続で
す。

　前回もちょっと書きましたが、上海には古くから低料金・小型の公衆浴場
はありましたが、大型の健康ランドやサウナ、スパなどが急激に増え始めた
のは近年のことで、十年経っていません。現在人気ナンバーワンになってい
る小南国日式温泉が１号店の小南国湯河源をつくったのはわずか３年前です。
（現在３号店開業を準備中）

温浴施設の歴史が長いヨーロッパや韓国ならいざ知らず、温浴の歴史が浅い
上海に日本のトップクラスの温浴施設と比較しても遜色ない、あるいは一部
日本のレベルを超えるような内容を持った施設が出てきているのは何故なの
でしょうか。

今日、小南国日式温泉のトップの方とお話することができで、その答えが少
しわかったような気がしました。

小南国では湯河源店を開発するにあたってかなり日本の温浴施設を参考にさ
れたそうです。しかし、実際に上海に温浴施設をつくるとなると、日本と中
国では生活習慣やマーケット構造をはじめとして様々な経営環境の違いがあ
り、そのままコピーというわけにはいきません。

困難や障害にあたって変更を余儀なくされ、ゼロから考える時、そこに工夫
や知恵が発揮されるのです。よく保守７革新３などと言いますが、少なくと
もそのくらいのバランスで考えるスタンスがないと、新しい価値はなかなか
生み出せないのではないでしょうか。

ところが今の日本の温浴施設は、新規の施設であってもほとんどが保守９〜
１０でつくられており、革新への挑戦が少ないように思います。考えてみれ
ば私自身も、さまざまなノウハウを覚えた分、頭の中がずいぶん保守的にな
っていたようです。

　先人の知恵はもちろん大切ですが、過去の常識にとらわれ過ぎていては成
長することはできません。ちょっと固まりかけた自分の頭を柔軟にするため
に、旅は何よりも良い刺激を与えてくれます。（望月）

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
■ 湯けむりニュース１

　HOTERES ＆ FOODEX KAISAI 2005にて温浴をテーマにしたイベント
　「アクア＆スパKANSAI 2005」開催迫る！
　　　
　関西が熱い！２年前の興奮がさらにパワーアップして蘇る！
　温浴セミナーも連日開催予定です！
　●大阪インテックスにて2005年11月16日（水）〜18日（金）の３日間
　●詳しくは⇒ http://www.jma.or.jp/hfk/index.html

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
■湯けむりニュース２

　『安価でスピーディで分かりやすい』とみなさまからご好評をいただい
　ている人気のコンサルティングメニュー　
┌───────────────────────────────┐
│　温浴施設の成立可否をスピード診断・・・施設開発検討中の方に　│
└───────────────────────────────┘
　　高齢化する社会、癒しと健康志向の高まり…
　　デフレ不況の中にあって唯一元気な業界といわれているのが温浴ビジ
　　ネスです。しかし、いざ参入するとなると、
　●「温浴事業をやってみたいけど、ここで本当に成り立つんだろうか？」 
　●「どんなタイプの温浴施設をつくるのが一番いいんだろうか？」 
　●「調査はしてみたいけど、まだ正式にやると決まったわけではないし、
　　　あまり大きな費用はかけられない…」
 　　　　　　　　　　　　　　　　　▼
　そんな時は、船井総研温浴施設コンサルティングチームの
　　　　　　　　　　『温浴施設成立可否診断』をご利用ください。
　⇒ http://www.u271.com/consulting/seiritsu.html

◆詳しい資料のご請求・お問い合わせは◆
　メール⇒ e026@funaisoken.co.jp
　お電話⇒ 03-6212-2930　望月・日江井までお気軽に！

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
　　 　　　　　　　　　　［ 編 集 後 記 ］ 
・上海蟹に小龍包、北京ダック…もしかしてこれはグルメツアー？という声
　も出る毎日で体重がいきなり増えています。日本にもどったらかなりきつ
　いダイエットをすることになりそうです。（望月＝97.2kg） 
・望月につづき、上海でかなり丸くなりました。でも、おいしいものはいく
　ら食べても後悔しないと自分を正当化しています・・・。（坂井）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
　　　　　　　　　　［週刊 メルマガ湯けむり通信］

　ご意見・ご感想お問い合わせなどは⇒ e026@funaisoken.co.jp
　フォームメールはこちら⇒ http://www.u271.com/contactus/index.html

　編集長：望月 義尚　　副編集長：坂井 亮子 
　発行所：株式会社船井総合研究所 温浴ビジネスチーム 
　〒100-0005　東京都千代田区丸の内1-6-6　日本生命丸の内ビル21階
　TEL 03-6212-2930（直通）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇http://www.u271.com/