◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 

　　　週刊　メルマガ湯けむり通信　【第205号】　　2005年 3月01日
　　　　　　　　　　　　http://www.u271.com 
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2,422部発行 ━◇
　今週のCONTENTS 
　●ちょっとお伝えしたい、女性の視点！「時計」
　●開催まであと１週間！温浴業界最大のイベント「AQUA & SPA 2005」が
　　東京ビッグサイトにて来週開催！事前登録で無料入場券をゲット！
　●編集後記 
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
■ ちょっとお伝えしたい、女性の視点！「時計」

　こんにちは。坂井亮子です！！前号の「編集後記」にも書かせていただき
ましたが、時間さえあれば「温浴施設に行きた〜い！」とウズウズしていま
す。

　さて、今回はいろいろな温浴施設に行く際にいつも感じていること、「時
計」について書きたいと思います。

　温浴施設に行くと、時折浴室内やサウナ内に時計がないことがあります。
「時間を忘れてくつろいでください。」ということなのでしょうか。しかし、
仕事で男性社員と同行して調査をする機会が多い私としては、一応人様の前
に出るので「お化粧をする時間がほしい⇒時間がわからないと不安」と感じ
ます。

プライベートで来ているカップルの女性の多くは、恋人のためにいわゆる
「すっぴん」を見られたくないと思っているでしょう。もし正確な時間が把
握できていれば、お風呂に入っている時間の使い方が、もっと有意義なもの
となることもあるのではないでしょうか。実際、私は時計がある場合、化粧
直しの時間を考えつつ、その時間ぎりぎりまでは極力お風呂タイムを楽しむ
ことにしています。

　ただし、むやみに時計をつければ良いということではありません。気をつ
けていただきたいことがあります。

それは、「施設の雰囲気に合った時計と、設置場所への気遣い」です。施設
全体は新しくてきれいなのに、時計だけが汚れていたり全体の雰囲気にマッ
チしていないことがあります。そうすると先ほどの話とは逆に、時計だけが
目立って、「せっかく時間を忘れたくてここに来たのに台無し。早く出てい
けってことかしら？」と思ってしまうお客様もでてくるかもしれません。

女性のお客様にリピーターになっていただくためにも、是非、「時間を気に
する人は今の時間を知ることができる。しかし、気にしない人は違和感なく
過ごすことができる」空間づくりを目指していただきたいと思います。具体
的には、コンセプトやテーマカラーとマッチした色・デザインにする、小さ
めにする、設置場所に気をつけるといったところでしょうか。

　良い設置場所としては、例えばサウナに入ったとき、「ふ〜」と座ったら
サウナ内から外（浴室内）の時計が見えるといったことです。これこそ、気
になる人のみが見える時計です！

また、ある日帰り温泉さんではかなり高い位置に時計が設置されていました。
女性の目線では、やや顔を上げないと見えない位置です。時計を探している
人なら見つけられるかもしれませんが、そうでないお客様は時計を目にする
ことなくお風呂を楽しめるでしょう。

　男性客よりも女性客数の方が多いという温浴施設も多いなか、ほとんどの
場合、男性支配人が運営にあたっています。これからも女性客独特の心理や、
女性でないとなかなか気づかない細かいこともお伝えしていきたいと思って
いますので、よろしくお願いします。（坂井）

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
■アジア最大の“ホスピタリティ”と“食”の専門展示会HOTERES JAPAN
　 2005がいよいよ来月開催。事前登録で無料入場券をゲット！ 

　HOTERES JAPAN 2005 
　第26回フード・ケータリングショー 
　第5回厨房設備機器展 

　会期：2005年3月8日（火）〜11日（金） 
　　　10:00〜17:00（最終日は16:30まで） 
　会場：東京ビッグサイト　東1〜6ホール 

　温泉温浴、スパ施設からエステ・美容・トリートメントまで一堂に会する 
　展示会「AQUA ＆ SPA 2005」も企画展示として開催。 
　＜出展予定内容＞ 
　浴槽・サウナ・バス・リネン製品・アロマグッズ・コスメグッズ・ 
　エステ機器、サービス・リラクゼーション機器・水処理システム・ 
　ろ過システム 

　詳細内容・事前登録は下記公式ホームページをご覧下さい。 
　→　http://www.jma.or.jp/hcj/ 

　----------------------------------------------------- 
■HOTERES JAPAN 2005　併設行事 
　　　　『アクア＆スパ シンポジウム 2005』ご参加申込受付中！ 

　最近注目されているアクア＆スパ業界において第一線のコンサルタント 
　と業界の専門家をスピーカーに迎えたシンポジウムを開催します。 

　会期：2005年3月11日（金） 
　会場：東京ビッグサイト　会議棟６F 

　詳細情報・参加申込はこちらから 
　→　http://school.jma.or.jp/aqua/ 

　＜午前の部＞（無料：事前登録制） 
　主催：フランス大使館　経済部 
　「本場フランスの海洋・温浴療法と日本における可能性」 

　＜午後の部＞（有料：事前登録制） 
　企画協力・コーディネータ　船井総合研究所　温浴事業コンサルティング 
　チーム 
　第１講座「温泉表示問題の動向と、温浴施設経営の視点から見たソリュー 
　ション」 
　第２講座「これからどうなる？日本におけるスパ開発＆導入戦略」 

詳しくはホームページをご覧下さい。→　http://school.jma.or.jp/aqua/ 

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
　　 　　　　　　　　　　［ 編 集 後 記 ］ 
・通算６回目となる展示会イベント「AQUA & SPA 2005」があと１週間に迫
　ってきました。これから準備も佳境に…(T_T)。楽しくて、役に立つ情報
　盛りだくさんのイベントですので、皆様お誘いあわせの上、ぜひご来場く
　ださい。お待ちしております。（望月＝108.4kg…またリバウンド中）
・最近騒がれている「アンチエイジング」。このめんどくさがりの私でもも
　ろみ酢は毎日かかさず飲んでいます。ちょっとお高くなっていますが体の
　疲れ方が全然違います（＾＾）本当にいいものには、よっぽど高くて手が
　だせないということがなければお金にいとめをつけずに購入してしまうと
　いうことですかね。（坂井） 
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ 
　　　　　　　　　　［週刊 メルマガ湯けむり通信］

　ご意見・ご感想お問い合わせなどは⇒ e026@funaisoken.co.jp
　フォームメールはこちら⇒ http://www.u271.com/contactus/index.html

　編集長：望月 義尚　　副編集長：坂井 亮子 
　発行所：株式会社船井総合研究所 温浴ビジネスチーム
　〒141-8527　東京都品川区西五反田6-12-1　TEL：03-5434-7656
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇http://www.u271.com/